Considering a hardware upgrade? Check out which PC brands make swapping components a breeze—and discover the standout choice you might not expect.