Knowing the maximum legal drone altitude in the USA can be tricky, but key exceptions might surprise you—discover what could change your flight plans.