Boost your gaming anywhere with the best mobile apps and devices—discover which top 10 picks redefine play on the go.